الدرس الاول:تابع..........
ما هي استعمالات الكاتاكانا؟
الجواب:إن الكاتاكاناカタカナ تستعمل لكتابة الكلمات الأجنبية اي الدخيلة على اليابانية.
امثلة:
التلفزيون يقال له:テレビ

جهاز الكومبيوتر يقال له:コンピュータ

جواز السفر يقال له:パスポート
أغراض أخرى للكاتاكاناカタカナ
إن الكاتاكاناカタカナ لها أغراض واستخدامات أخرى عديدة، منها:

 إن الياباني عندما يكتب اسمه بالكانجي漢字 في المعاملات الحكومية فانه يكتب فوق اسمه في خانة مخصصة اسمه بالكاتاكاناカタカナ. أيضا يستخدم الكاتاكانا

カタカナ لكتابة أسماء الكائنات الحية (حيوانات، نباتات، أشجار الخ) في الكتب والمقالات العلمية وليس بالكانجي漢字. أيضا يستخدم الكاتاكاناカタカナ بغرض التوكيد على كلمة أو اسم معين، فمثلاً في اللافتات العامة ستخدم كلمة (قمامةゴミ)؟

في عبارة لا ترمي القمامة، بالكاتاكانا ゴミ وليس بالهيراغاناひらがな أو الكانجي漢字 وذلك لغرض لفت الانتباه إلى الكلمة أكثر وهناك أغراض أخرى عديدة منها أنها مجرد ميل شخصي بحت لاستخدام نظام على آخر. لذلك ما سألت عنه بخصوص كاكاشي من وجهة نظري هو إما تفضيل كاكاشي استخدام اسمه بالكاتاكاناカ タカナ دون غيرها أو للتوكيد.

 أن الاسماء اليابانيةكلاسم كاكاشيカカシ هو أكثر ما يستخدمه وينادى به وليس باسم عائلته هاتاكى كما جرت العادة بمناداة أسماء اليابانيين بأسماء عائلاتهم وليس بالأسماء الشخصية.